‏הצגת רשומות עם תוויות pencil. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות pencil. הצג את כל הרשומות

יום שלישי, 9 במאי 2017

Pottery slam in Benyamini ceramics, Tel Aviv

It's been a long time since I posted something on the blog… And a long time since I joined the sketchcrawl group. I had no idea what we were going to draw when I went to meet my fellow sketchers in the Benyamini ceramics center in Tel Aviv. Pottery ? People sat in front of a table modeling a peace of mud ? After the first estonishment discovering an artist demonstrating her talent on a potter's wheel and everybody around trying to capture the ryhtme of her hands modeling the pots, I finally sat and join the crowd in this hypnotic observation.

I chose my tools, it had to be simple, a bit dirty even… pencil and maybe a touch of color, to respect the organic simplicity of clay, trying to find a way out to an other form of existence.


The first potter was precise, quick, concentrated. She made a big amount of small delicate bowls and bottles that she alined, at the end creating unexpected families of forms.


After this demonstration, another person arrived. The style was… different. The man in red was tall, musceled but very skiny, all made of angles. He looked like a road sign and worked straight away on a big peace. I felt that he imposed himself to the material : moving a lot, turning around, standing, sitting, using firing (with the help of an assistant). The energy was definitly different but not less fascinating than the lady before. Without speaking about this very graphical red clothe, thanks for this choice !





יום ראשון, 28 בדצמבר 2014

חנוכיה לי יש

ישנן תקופות בהן ניתנת לנו האפשרות להתבונן במצבים ופריטים אליהם כמעט ולא שמנו לב בימי השגרה. 
אחד מהם ארע בחנוכה, בשבוע שעבר.
חנוכיות העומדות אצלנו בגבורה עוד מהדור הקודם ועם השנים מחלידות אט אט
מעניקות יופי מסוג אחר כשהן דלוקות ומוארות
לאחר ציפיה ארוכה לזמנן המתאים בשנה. 
החנוכיות יציבות ונוקשות והן מקבלות נופך שונה לגמרי כשהנרות יחד איתן.
באותם רגעים הצירופים, העיטורים המוזהבים, הטיפוגרפיה המעניינת
וכל אותן מחשבות עמוקות וגלומות
זוכים סוף סוף ליחס של כבוד.






















יום שלישי, 19 בנובמבר 2013

People in Dizengoff

Ok, I have to admit :  because my little baby girl doesn't really let me sleep at night, I was too tired to concentrate and draw all the details of the architecture or the market down there in Dizengoff square.
So I decided to focus more on the interesting characters passing by. And it was fun ! I warmed up with a USK newcomer, Tania, very nice person that I met later… and then kept on drawing in black and white…


Tania and people in Dizengoff square


יום שישי, 31 במאי 2013

בא לשכונה בחור חדש.....

שלום חברים,
אני חדש בקבוצה, שוק הפשפשים הוא לי המפגש השני, ובכלל- אני חדש בתל-אביב. הכל עדיין נראה לי טרי ושונה, ועם זאת מדובר בישראל. חייתי פה כ-32 שנים ואני אוהב את המוכר והישן. עם זאת, פעמים מעטות מדיי נעצרתי להביט, לא סתם להסתכל, ולתרגם את המציאות לנייר. ניקח את מקרה שוק הפשפשים משישי האחרון כהסבר לכך שפשוט מאוד קשה לי לשבת ולרשום קצת מציאות: מאות אנשים, אלפי פרטי סחורה צבעוניים, תנועה מתמדת, קקפוניה ארכיטקטונית. איך לעזאזל אפשר לתאר את הכל? על אילו פרטים מוותרים? כשאני סוף סוף מניח את העיפרון על הנייר אני שונא את מה שיוצא. אבל אני קשוח, שירתתי בקרבי, אני לא אוותר! ואני עושה עוד רישום. ועוד אחד. מנסה להתיש את המבקר הפנימי. ולאט לאט אני מתחיל אפילו להנות. בתום שלוש השעות אני כבר תשוש. אבל שמח. אני מרגיש שכל ניסיון כזה לתאר את המציאות על הנייר משפר את יכולותיי כמאייר ובהחלט עוזר לי ללמוד להבין וגם לאהוב את הבלגן בו אנחנו חיים.

Hey all,
I'm new to the group, the “Flea Market” is only my second encounter with Y'all, but I'm also quite new in Tel-Aviv. Everything still seems fresh and different, but still - it is Israel we're talking about - I've lived here about 32 years and I love the old and familiar. However, it is not too often that I stop to observe, not just to look, and to translate reality onto paper. Using last Friday's Flea Market meeting as an example, I'll try to explain why is it so very hard for me to just sit down and sketch some reality: hundreds of people, thousands of colorful merchandise pieces , constant movement, architectural cacophony. How the hell can one sketch it all? What details should I drop out? When I finally start moving the pencil on the paper I hate what comes out. But hey, I'm tough, I served in “Kravi”, I will not give up easily! And I try again. And again. Essentially I'm trying to wear down the internal critic. And then, little by little I begin to enjoy the process. After three hours I'm quite exhausted. But pleased. I feel that this attempt to describe the reality on paper improves my abilities as an illustrator and certainly helps me learn to understand and love the mess in which we live.





יום שלישי, 7 במאי 2013

פסטיבל סולם יעקב

מוזיקת קנטרי, בלוז, בלוגראס, מוזיקה אירית ועוד... על חוף גינוסר. שפע הזדמנויות לרישום המופיעים והקהל.








יום שני, 1 באפריל 2013

חוף הבונים - פרדייב

 טיילנו בשמורת חוף הבונים. קשה לצייר את הים הזז, טוב לקלוט צורות אופייניות לו ולשלב אותן כקולאז'. במהלך הרישום העין נחה עם הסלע הדומם.

מתבוננים בצונחים ב"פרדייב"





הנה הם מגיעים...

 הראשונים נוגעים באדמה!

הצונחים משנים תנועה בשנייה! העיניים שלי עליהם והעפרון על הדף, משרבט במהירות... כמו הים - קולאז' של צונחים. הצביעה נעשתה אחר-כך בנחת, כמו ילדה עם חוברת צביעה - כייף!

יום שישי, 11 במאי 2012

פסטיבל סולם יעקב Jacob's Ladder Festival

הייתי ב"פסטיבל סולם יעקב", בחוף גינוסר. שלושה ימים של מוזיקת קאנטרי, אירי, בלוז, ועוד... אלה "החברים של חוליו" ששרו סיימון וגרפונקל וכאלה.
I was at "Jacob's Ladder Festival", in Genosar. Three days of country, Irish music, blues, and more... these are "Julio's Friends" who sang Simon & Garfunkel, and such.
 

 מיה יוהנה מנחם ושי טוכנר שרים בוב דילן וליאונרד כהן. הוא אשף גיטרה ומפוחית, והיא מזמרת בקול צלול.
Maya Yohana Menachem and Shay Tochner sing Bob Dylan and Leonard Cohen. He's a guitar and harmonica expert, and she has a clear and fine voice.
 


בשעות הבוקר השמש עולה מהרי גולן, ועדיין לא ממלאים את הכסאות שבמים.
In the morning the sun rises in the Golan, and chairs are still empty in the lake.